Легенды танца
2020

Melia (Poland)

Melia- моя танцевальная история.

Первое, что я написала на уроке русского языка в школе, было: «МОЯ ЖИЗНЬ ЕТО ТАНЕЦ» ...

И так было всегда с того момента, как я начала танцевать ...

Мой папа отвёл меня на уроки танцев в моем родном городе Щецин (Szczecin), Польша, когда я училась в начальной школе. Все, чего он хотел, это чтобы я научилась красиво ходить и у меня были прекрасные танцевальные приключения. Но там я влюбилась в танцы и не смогла дальше жить без них ...

Теперь они наполняли мою жизнь тренировками, практиками, танцевальными сборами, турнирами, платьями, партнерами и путешествиями ...

Я всегда хотела быть в центре всего этого, и для меня этим центром был Лондон ... поэтому, когда в 1998 году мне позвонил английский мальчик, которого я даже не знала, и попросил меня стать его партнершей и переехать в Англию, я не колебалась ни минуты. Я бросила все, что было в Польше, и купила билет в один конец в Лондон, в неизвестность ...

В то время я почти не говорила по-английски, но была полна надежд. Я села на этот самолет, даже не оглядываясь назад ...

Я думаю, что требуется время, чтобы «встретить» вашу танцевальную душу, и у меня также было несколько танцевальных партнёров, прежде чем я встретила мужчину, который идеально дополнял меня на паркете ...

Моим главным тренером в Лондоне была Тона Найхаген - необыкновенная женщина, которая не только учила, как танцевать, она учила меня, как сделать танец значимым, она заставила меня осознать, какой была моя танцевальная мечта.

Да, конечно, важно было иметь отличные результаты, так что вы находитесь на танцполе до последнего аккорда музыки на турнире, но для меня моя «танцевальная мечта» заключалась в том, чтобы создавать эмоции, иметь способность тронуть людей тем, что вы создаете на паркете...

Были слезы, раздоры, травмы, тяжелые времена и прекрасные времена. На протяжении всего моего путешествия я имела честь встречаться с невероятно вдохновляющими людьми, и у меня появились замечательные друзья ...

Было несколько партнерств на пути, которые не удались по многим причинам. Но я никогда не теряла надежды, решимости встретить того человека, который бы разделял мои цели и мечты.

И этот момент настал - я попробовалась с Сергеем Сурковым в Москве в 2001 году ... он не говорил по-английски, а я не говорил по-русски, и поверьте мне, в первый раз, когда мы танцевали, между нами не пролетела искра, но мы поняли, что наше упорство, цели и желания совпадают. И именно тогда началось мое настоящее танцевальное путешествие ...



Март 2001 года ...

У Сергея были способности создавать практические идеи из воображаемых картин, которые я придумывала, он всегда заставлял это работать и учил меня многому, хотя мы и учились, и росли вместе ...

Нам, конечно, помогали на нашем пути, мы работали с невероятными учителями. Тона всегда была нашим тренером с первых шагов вместе до того момента, как мы станцевали наше последнее шоу в 2015 году ...

За нашу любительскую карьеру мы 4 раза становились чемпионами Польши в латиноамериканской программе и финалистами всех главных финалов: United Kingdom Championship, International Championship, British Open Championship.

В 2006 году мы перешли в категорию профессионалы на UK Championships, отметив наш дебют финалом.

В 2009 году мы сменили страну своего представительства и стали шестикратными чемпионами России по латиноамериканской программе.

Я влюбилась в Россию, в ее танцоров и людей, культуру, музыку ... Для меня русские рождаются с танцем и музыкой в своей душе, и мне это очень нравится ...

Я невероятно горжусь тем, что являюсь чемпионом России и представляла эту страну в своей профессиональной карьере.

Россия стала моим «танцевальным домом», и я очень благодарна зрителям за то, что они всегда так тепло приветствуют меня и дарят мне столько незабываемых моментов ...

Мы с Сергеем дважды становились чемпионами по Профессионалам в латиноамериканской программе и поднимались на 3-е место во всех главных чемпионатах: UK, International, Blackpool, на чемпионатах Мира.

Но, вероятно, именно в шоу мы смогли выразить наши характеры и себя больше всего ...

Часто, когда меня спрашивают, какие самые запоминающиеся моменты моей танцевальной карьеры, я вспоминаю не те моменты, где мы стояли с кубком, а те, где мы заставляли людей плакать от избытка эмоций в нашей истории румбы, где тишина говорила ярче тысячи слов

... когда драма пасо жила сквозь наши вены.

... и когда ты теряешься в этом моменте, и зрители приходят к тебе и награждают тебя своей любовью и признательностью за твое искусство ...

Эти моменты будут жить в моем сердце всегда ...

И за эти моменты я безумно благодарна. Моя работа и боль, пот и принесённые жертвы - это того стоило ...

Вот моя история, без дат и всех имен и титулов, но в этих словах я постаралась описать, что самое важное в моей истории танца - «МОЯ ЖИЗНЬ ЕТО БЫЛ ТАНЕЦ» ...

Люблю Вас Всех.

Ваша,

Меля.

Melia- my dance story

First thing I wrote on Russian language class in school was- “ моя жизнь ето танец « ...

And it was always like this from moment I started...

My Dad took me to dance classes in my hometown Szczecin ( Poland) when I was in primary school. All he wanted is for me to learn to walk nicely and have beautiful dance adventure. But there I was - fell in love with dance and couldn’t live without it...

It was now fulfilling my life with training, practice, dance camps, competitions, dresses, partners and travel...

I always wanted to be in the centre of it all, and at the time this centre was for me was London...so when in 1998 I got call from English boy I didn’t really know and he asked me to be his partner and move to England I didn’t hesitate for a moment. I dropped everything I had in Poland and got one way ticket to London, to unknown...

Hardly speaking English at the time but full of hopes I boarded this plane without ever looking back...

I think it takes time to “meet” your dancing soul, and I also went through quite few partnerships before I met man who completed me on the dance floor...

My main coach in London became Tone Nyhagen- extraordinary women who not only taught people how to move , she taught me how to make your dance meaningful, she made me realise what my dance dream was.

Yes, of course- having great results was important, so you are there on dance floor till last bit of music in competition, but for me my “ dance dream” was about creating emotions, having ability to move people with what you create on the floor...

There were tears , frastrations, injuries, hard times and great times. Throughout my journey I was privileged to meet incredibly inspiring people and I made some wonderful friends...

There were few partnerships on a way that didn’t work out for many reasons. But I never lost hope, determination to meet that person who would share my goals and dreams.

And there it was - I had try out with Sergey Surkov in Moscow 2001...he didn’t speak English and I didn’t speak Russian and believe me it wasn’t “sparks “ flying meeting first time we danced but we realised that our stubbornness, goals and wants are same. And there it was where my true dance journey started...March 2001...

Sergey had ability to make practically ideas and imaginary pictures I had, he always made it work and taught me so many things even so we were both learning and growing together...

We of course had help on our way , we worked with incredible teachers. Tone was always our coach from our first steps together till the moment we danced our last show in 2015...

Throughout our Amateur career we became 4 times Polish Am La Champions and finalists of all major grand finals : United Kingdom Am La Championship, International Am La Championship, British Open Am La Championship. In 2006 we turned professional at UK Championships marking our debut with final in Pro La.

In 2009 we changed our country of representation and become 6 times Russian Professional Latin Champions.

I feel in love with Russia, with its dancers and people, culture, music...For me Russians are born with dance and music in their souls and I absolutely love it...

I’m incredibly proud of being Russian Champion and representing this country through my Pro career.

Russia has become my “ dance home” and I’m so very grateful for audience here to always welcome me here so warmly and giving me some of my most unforgettable moments here...

Sergey and myself became 2 times Professional Latin Champions and rised to become number 3 in all major grand championships: UK, International, Blackpool, Worlds.

But probably it was shows where we could express our characters and presence mostly...

Often when asked what’s most memorable moments of my dance career, I remember not those standing with trophy but those where we made people cry with intensity of our rumba story where stillness spoke a thousand words...when drama of paso lived through our veins...and when you get lost in that moment and audience come to you and award you with their love and appreciation for your art...

Those moments will live in my heart forever...

And for those moments I’m ever so grateful, all the work and pain, sweat and sacrifice I made - it was so worth it...

So there it is , without dates and all names and titles but in those words I try to put what’s most important in my dance story- МОЯ ЖИЗНЬ ЕТО БЫЛ ТАНЕЦ...

Love You All...

Yours

Melia.